La community italiana di Sensible Soccer

Usate questo spazio come memorandum degli accordi "extra-pannello".

Lo staff ricorda all'utenza che gli accordi di mercato "extra-pannello" tra due utenti sono leciti e consentiti ma, in quanto extra-pannello, NON godono di alcun tipo di garanzia.
Quindi gli utenti sono liberi di stipulare accordi "a lunga scadenza" (pagamenti dilazionati in più stagioni, prestiti finanziari con "interessi", eccetera) a proprio piacimento con la consapevolezza che per vari motivi (esempio: ritiro o fallimento della società di uno degli interessati) potranno non essere rispettati da una delle due parti.

Pertanto lo staff comunica che NON si impegnerà a garantire l'adempimento dei suddetti accordi.

Questi sono UNICAMENTE di competenza dei diretti interessati.

In caso di discordia tra utenti attivi, lo staff si rimette alla buona fede e alla correttezza degli interessati; nel vostro interesse vi suggeriamo di conservare messaggi privati, screen shot, conversazioni e quant'altro attestanti gli accordi presi.

QUALSIASI TIPO DI RICORSO O LAMENTELA RIGUARDANTE ACCORDI "EXTRA-PANNELLO" NON SARA' PRESA IN CONSIDERAZIONE.

Lo staff SWOSIT


TRANSLATION

Staff reminds users that the agreements of the market "extra-panel" between two users are lawful and permitted but, if extra-panel, NOT have any kind of warranty.

So users are free to stipulate agreements or deals also at "long-term" (for example: deferred payments in more seasons, financial loans with "interest", etc.) with the knowledge that for various reasons (for example: withdrawal or bankrupt of the team of one of the interested parties) will can not be respected by either party.

Staff informs that will not guarantee these agreements because these are ONLY competence of those involved.

A disagreement between active users, the staff rely to honest of the parties concerned; in your interest we suggest you keep your private messages, screen shots, conversations and other for certificate the agreements.

ANY ACTION OR CLAIM RELATING TO AGREEMENTS "EXTRA-PANEL" WILL NOT BE 'CONSIDERED.

UP

Posto qui gli accordi presi per alcune trattative che riguardano la mia società:

Nobuhisa Yamada (Leumann UTD - Aijup) passa agli Urawa Rossy secondo le seguenti modalità:

- In sessione 3, S19, l'Urawa offre 925k + Julen Castaneda (350k) per la cessione di Nobuhisa Yamada
- Una volta assegnati i premi promozione l'Urawa Rossy si impegna ad acquistare un giocatore (concordato fra le due società) del valore di minimo 6.11 mln, che andrà successivamente girato al Leumann UTD a costo 0 in tempo utile per l'inizio della nuova stagione;
- I termini dell'accordo prevedono che, nel caso in cui Nobuhisa Yamada dovesse lasciare gli Urawa, la società Leumann UTD potrà esercitare un'opzione per ricomprarlo ad un valore pari al 50% del prezzo del cartellino.

Aijup ha scritto:

Dwight Gayle (Malaga SWOS - Armando) va in prestito agli Urawa Rossy per 3 sessioni (S20) per una cifra pari a 2 mln di Sensieuro.

- I termini dell'accordo prevedono che, nel caso in cui Dwight Gayle dovesse lasciare il Malaga SWOS, la società Urawa Rossy potrà esercitare un'opzione per acquistarlo a prezzo di cartellino senza doversi confrontare con la concorrenza di altre società.

Armando ha scritto:

Debito prescritto.

La società Urawa Rossy dovrà restituire 9.280.349 € all'Atletico Pipppero (Rei) in sessione 0 della Stagione 20, a fronte del prestito di 8.780.349 € ottenuto in S19.

Bisognerebbe tradurlo in inglese

tradotto alla meglio....

POST TRANSLATED IN ENGLISH

EDIT: siamo in un thread di "servizio"!
Quoto sorry

EDIT: siamo in un thread di "servizio"!